close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Bravo #267 (Portuguesse)

26. května 2007 v 10:52 | zuzu(TH) |  rozhovory s TH
Album Zimmer 483 je na predaj už aj v Portugalsku. Budúci mesiac (Jún) bude na predaj aj anglické album Scream! Čo viete o Tokio Hotel?

Získavajú si stále viac a viac fanúšikov..sú veľmi šťastní z ich úspechu. Keď sme sa ich opýtali, čí vedia o tom, že majú tu v Portugalsku tak veľa fans odpovedali "áno" a povedali nám, že sa nevedia dočkať kým sem prídu.

Bravo: Idete spievať po anglicky. Je to jazyk, ktorý dobre ovládate?
Bill: No, musím sa priznať že moja angličtina nie je perfektná. Vlastne, nie som dobrý v cudzích jazykoch. Musím sa snažiť, aby som to čo najlpešie zaspieval.

Bravo: Mali ste anglinu?
Bill: Áno, a učil som sa ju dlho.

Bravo: Mali ste strach, že tie pesničky nebudú tak dobre znieť v inom jazyku?
Bill: Nie. Vlastne sme sa báli nahrávať v inom jazyku. Keď sme počuli tie pesničky boli pre nás ako úplne nové a iné.
Bravo: Nakrútili ste klip 'Monsoon' v Južnej Afrike. Povedzte nám niečo o tomto zážitku..
Tom: Super, ale veľmi vyčerpávajúce! Cesta do Kapského mesta trvala 13 hodín, každý deň sme vstávali o tretej ráno a šli sme spať až o polnoci! Bolo to veľa hodín práce a málo hodín spánku!
Bravo: Ale oplatilo sa to..
Bill: To určite! (usmieva sa)

Bravo: A keď už o tom hovoríme, ako ste zvládli toľko veľa vecí naraz? Nahrávanie anglického albumu, proma, turné..
Tom: Dobrá otázka .. niekedy sa sám seba pýtam ako to vlastne zvládame. Ale verte tomu, že nás to fakt veľmi baví! Sme veľmi motivovaní a chceme dostať našu hudbu do všetkých krajín a chceme aby každy počúval naše songy! (pozn prekladateľa: v telke vraveli že sa nikde nechcú pchať a že to len skúsia a k nebude záujem jednoducho budú pokračovať v Nemecku a tak.. prosím neberte túto odpoveď vážne ja osobne verím viac tomu čo chalani povedia v telke na živo ako nejakéhu portugalskému bravu ;) )

Bravo: Teraz vďaka anglickému albumu sa všetci dozvedia o čo ide v songoch na prvé počutie. Očakávate väčšiu slávu?
Bill: Sme zvedaví na reakciu našich fanúšikov. Je to fakt emocionálne, že nemecká skupina je medzinárodne úspešná.

Bravo: Nedávno ste boli na turné v Európe. Kde ste hrali?
Tom: V tak veľa miestách .. Praha, Budapešť, Zürich, Moskva, Francúzsko .. to je najlepšie hrať vo veľa rôznych europských miest. (usmieva sa)

Bravo: Publikum, ktoré máte na koncertoch je vždy iné. Ktoré z nich bolo dodnes najlepšie?
Georg: Je ťažké povedať ktoré bolo naj, lebo sme hrali vo veľkej časti Európy. No vieme jednú vec: fanúšikovia na všetkých koncertoch boli fantastickí, vždy sme boli štastní! Vždy kričali veľmi hlasno a mali veľké úsmevy na perách!

Bravo: Máte nejaký rituál predtým ako idete na pódium? (trápnejšia otázka nemohla byť? :D)
Tom: Nie je to moc ako rituál, ale hodinu a pol pred koncertom radi zostaneme sami aby sme sa zkoncentrovali.

Bravo: Ako TH fnuguje ako skupina?
Bill: Veľmi dobre. Poznáme sa 7 rokov, a odvtedy robíme čo máme fakt radi, a to je hudba.

Bravo: Ale ste priatelia? Chodíte bežne večer von, keď nepracujete?
Tom: Jasne, okrem toho, že sme kapela sme aj kamoši!

Bravo: Čo by bolo to najlepšie čo by sa vám teraz mohlo stať?
Bill: Úprimne, nemáme teraz nejaké špeciálne želanie.. Ak to takto pôjde ďalej ako doteraz, bude to veľmi dobré.

Bravo: A kedy pridete navštíviť Portugalsko?
Tom: (usmieva sa) Čoskoro. Sme radi, že máme fanúšikov už aj v Portugalsku. Chceme s nimi byť čo najskôr.

TOP SECRET
- Dvojčatá Tom a Bill Kaulitz za začali venovať hudbe už keď boli veľmi mladí - v roku 2001 vytvorili s GG skupinu Devilish
- skupina sa rozhodla zmeniť svoje meno na Tokio Hotel v roku 2003, keď začala mať nejaký úspech blabla..(vysvetlenie názvu snaď prekladať nemusíme :D a btw 2003 ? no dobre jak myslia..teda aspoň vtedy určite nezačal ich úspech..)
- v ich krajine Nemecku vyhrali veľa ocenení ako narpiklad 'Najlepšia skupina'!
- Jedna z najtrápnejších situácii aká sa kapele stala počas koncertu vo Francúzsku. Bill nám povedal ako to bolo: Boli sme s jednou fanynkou na pódiu a spievali sme. Nechtiac som jej buchol mikrofónom do nosa a jej začala tiecť krv. Predomnou bolo 15 000 ľudí a ja som nevedel čo mám robiť!
Preložila Dáša (a kúsok Yvonne xD) pre: www.tokiohotel-slowakei.blog.cz
Kopírovať len s presným uvedením zdroja!!!!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama