Miška tu dala scany, takže ja som sa pustila do prekladania a tu máte výsledok:
"Bolo to s vami také úžasné!"
Ich tour po Európe už skončilo, ale aj napriek tomu je Bill & co aj naďalej plný úžasu z ich fanúšikov! Pohľad do minulosti na päť úžasných týždňov...
Šušlavé "Bill, ich liebe dich" mohla kričať Estelle (14), až pokiaľ sa jej nezatmelo pred očami. Jedna z účastníčok "Tomblaine" vo Francúzsku, jedna z 1447 fanúšikov, čo počas "Zimmer 483 tour" omdleli. To, na čo si už od roku 2005 nemeckí záchranári zvykli práve dostáva ich kolegov v Nancy, kde bolo druhá show vo Francúzsku. "Niečo ako toto som v živote nezažil," hovorí Jacques (42) a utrie si pot z čela. "Čo týto chalani robia s dievčatami?" Je to úplne jednoduché - pobláznili im hlavy. V Nemecku, Rakúsku alebo Švajčiarsku sa Billovi & co podarilo dobiť srdcia Francúziek a Východoeurópaniek. Z 23 koncertov sa ich 9 konalo za nemeckými hranicami. A vo väčšine prípadoch boli viac nabité ako tie domáce. Úžasné! Fanúšikovia v Paríži, Bratislave alebo v Prahe zvládali všetky texty rovnako ako doma v Nemecku. Niekedy z toho vznikli veľmi veselé veci, aké prezradil Tom v rozhovore pre Hey!
Veľa nápadov na nové songy
"Bolo to úžasné," opisuje Bill (17) tour. Jeho oči sa lesknú rovnako ako pri koncertoch. Pauza? Vyčerpanosť? "NIE! Zo všetkého najradšej by sa už znovu videl na pódiu. Je samozrejmosťou, že tour je tiež dosť stresujúca, ale to, čo nám dávajú fanúšikovia sa nedá kúpiť ani za všetky peniaze na svete." Tom (17), majster aktov s gitarov hovorí: "Opäť máme nápady na nové songy. Máte sa na čo tešiť!"
Preklad: Samantha pre www.sexibillatom.blog.cz ! ! !

