close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

ROOM483

27. července 2007 v 18:22 | qtinka;) |  rozhovory s TH
EXKLUZÍVNĚ: VEŠKERÉ INFO K "ROOM 483" přímo od TOKIO HOTEL!
Vydání nového alba "Room 483" je 01.06.2007. Bill, Tom, Gustav a Georg dali exkluzivní interview pro tokiohotel.de. Tady se dočteš více o anglicky nazpívaném albu!
Čím je pro vás tohle album zvláštní?
Bill: Toto album je udělané ze songů, které skládáme už déle.
Georg: Ano, především na starších písních jsme pracovali již dlouho a mezitím co jsme byli ve studiu jsme předělávali naše staré songy jako například " Monsoon" je tu stejné ladění. Neuvěřitelné léto 2005 s našim prvním singlem a našimi prvními fanoušky je zase tu!
Gustav: Strávili jsme mnoho času předěláváním. Dříve měl Tom jen 3 kytary a museli jsme si nástroje půjčovat, tak jak byli k dostání... Nebo jak jsme se zarazili u stánku, protože jsme byli poprvé v časopise!
Takže album pro vás hodně znamená?
Tom: Jasně, každopádně máme k sobě ve skupině blíže.
Bill: Musím říci, nejdříve jsme zažili mnoho momentů ve studiu nebo mnoha dlouhého vybírání nejdůležitějších songů.
Tom: Jo, Bill je teď poslední dobou dost přecitlivělí... Nee, zcela vážně, takové věci se mi stát nemohou, ale když jeden song takřka po 4 letech znova musíte přepsat a jít do studia tam zažijete tolik emocionálních věcí a vzpomínek a člověk se tak se songem sžije a tohle je u nás hodně, pak jsou naše songy, pocit co jsme udělali.
Proč jste nazpívali anglické album?
Tom: Máme mnoho fanoušků, kteří nemluví německy. Je pro nás důležité aby naši fanoušci rozuměli obsahově našim songům a že oni se tedy s naší písní mohou ztotožnit, tak také rozumí zprávám. Ne všichni fanoušci mluví německy a tak jsme se rozhodli, že uděláme i anglickou verzi!
Jak vzniklo jméno alba?
Bill: "Room 483" se jmenuje jen pro Německo. V zahraničí je nazvaný jako "Scream", Jsou tam songy i z našeho prvního alba "Schrei"! Ale protože jsme doma, hodí se spíše "Room 483". Jinak jsou obě verze stejné: stejné songy, stejný cover!
Co fanoušci mohou na albu čekat?
Bill: Jsme dlouho na cestě a právě jedeme druhé tour. Tam uvidíte jak na každý song lidé působí. Vybrali jsme teď čísla, které spolu dobře přiléhají a jsou snadno pochopitelné. Tak se také chceme vyhnout noční můře - dílo realizuje.
Tom: Musí se to shodovat, protože některé songy jsou tvrdší. Pro nás nebylo důležité udělat jednu hromadu hitů "Best of", ale vytvořit album, který pohne s fanoušky.
Georg: Mezinárodní album ostatně "Scream", pro Německo jsme ho nazvali "Room 483".
Přijde ještě něco v angličtině?
Tom: Ne, dále budeme psát v němčině, potom budeme hrát živě německé verze. Pro naše německé fanoušky se stává anglická verze nesrozumitelná.
Řekněte jaká byla ve studiu práce ke konci:
Tom: Po vybrání songů jsme společně s producenty texty přeložili, potom jsme je nazpívali znovu.
Bill: Musím říct, že překládat naše songy pro nás byla nová zkušenost a naše pocity a myšlenky vtlačit do jiné řeči- naučili jsme se při tom hodně...
Gustav: Jo, ne moc anglicky (Všichni se smějí...)
Bill: Tak jsme z alba "Screi" a "Zimmer 483" vytvořili "Room 483"!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama