přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz
______________________________________________________
Star2: Hallo! Teď nás neslyší, neotravuje tě, že si z tebe Tom při interview dělá legraci?
Georg: Tom má speciální potřebu si ze mě dělat legraci před novináři, ale někdy má možnost mít, co si zaslouží!
Star2: Máš nějakou přezdívku?
Georg: Opravdu ne...ale lidi mě někdy nazývají "Gusti" (moje pozn. - takhle to fakt v tom časopise stojí)
Star2: Jaký dárek si přeješ k Vánocům?
Georg: Přeji si Lamborghini.
Star2: Máš rád luxus, že ano?
Georg: Když mám možnost si luxus dopřát, proč ne?
Star2: Kdybys nebyl muzikant...
Georg: Studoval jsem na zubaře, ale nechal jsem toho. A začal jsem s psychologií, myslím, že je to zajímavé.
Star2: Četl jsem, že jsi chtěl vstoupit do námořnictva. Je to pravda?
Georg: Ano, ale nepřijali mě kvůli zdravotním důvodům, které jsou součástí mého soukromého života.
Star2: Změníme téma. Co nemáš rád na tvých parťácích?
Georg: Gustav je někdy hloupý, Bill je trochu sobecký a Tom...je jednoduše Tomem.
Star2: Kdybys byl v rozbitém výtahu, s kým bys tam chtěl být?
Georg: S Gustavem, protože jsem si jistý, že by nás dostal ven dřív než opraváři.
Star2: Žert, na který nejde zapomenout, z tvého dětství?
Georg: Když mi bylo osm let, tak jsem se nudil. Kámoš začal utíkat a já mu hodil kousek dřeva, ale netrefil jsem ho, ale trefil jsem Mercedes! Běžel jsem domů a zavřel jsem se v pokoji na tři dny!
Star2: A další žert z minulosti?
Georg: Byl jsem s Tomem a pár přáteli v noci v lese. Něco jsme tam podpálili a jak se oheň víc rozšířil, tak jsme nepřišli na nic jiného, než ten oheň uhasit deodorantem! A samozřejmě, byl to špatný nápad a policie brzy přišla. Všechna vina spadla na Billa. Protože všichni lidé utekli a on tam zůstal sám.
Star2: Kdy jsi začal kouřit?
Georg: Moje první cigareta byla v osmi letech. Moji rodiče mi to dali zkusit, takže mi to nechutnali a proto jsem s tím nikdy nezačal.
Star2: Jsi zamilovaný?
Georg: Měl jsem hodně holek, ale myslím, že se tu nedá mluvit o lásce, kde jsou lidi měsíce spolu a pro teď moje vztahy nebyli nikdy delší než tři týdny.
Star2: Co jsi schopný udělat pro svoji dívku, kterou máš rád?
Georg: Všechno.
Star2: Jaký byl tvůj první polibek?
Georg: Bylo mi 11 a pamatuji si, že se mi to moc nelíbilo.
Star2: A tvoje poprvé?
Georg: Nemám na to dobré vzpomínky. Nebyl jsem připravený. Nechtěl bych to znova zažít.