.11.2007 19:25 | Yvonne | Rozhovory
Preložila Yvonne pre www.tokiohotel-slowakei.blog.cz
Kopírovať len s presným uvedením zdroja!
Inak sry. ale niektoré vety sú dosť blbo preložené, ale inak sa nedalo :D
Fanúšikovia TH sa strachujú: Prečo je Bill taký smutný?Napísali veľa listov a poslali ich do redakcie Brava. Taktiež špeciálne aj kvôli novému bonusovému songu: tento song sa volá "Geh!", je to pesnička kde Bill spieva o bolestnom odlúčení od dievčaťa. Čo presne cítil vysvetľuje v exkluzívnom liste pre čitateľov Brava. Spevák napísal veľmi osobné rými v noci, po koncerte ked bol sám v hotelovej izbe. Taktiež aj ostatné pesničky od Billa boli napísané počas osamelých hodín. Keď nemohol zaspať, mal najlepšie nápady na songy. V 7. Rokoch začal s
písaním songov. Na prvom stretnutí Tokio Hotel s producentom Davidom Jostom a ostatnými producentami ich prekvapil s veľmi špeciálnou knihou plnou nápadov na piesne. "Vždy som chcel zhrnúť moje zážitky a pocity v piesňach", Bill priznáva v rozhovore. " Preto je to taký neuveriteľný pocit keď zástup fanúšikov môže s nami spievať tieto songy. Vždy mám z toho husiu kožu.", Povedal Bill a sľúbil: " Už som napísal myšlienky pre náš tretí album."
Od Billa:
"Mal som priateľku a dostali sme sa k mŕtvemu bodu. Nemohli sme takto ďalej pokračovať. Ale nikto z nás nemal odvahu tento vzťah ukončiť. Toto pekné dlhé obdobie bolo veľmi tvrdé a smutné. Nejako sme vedeli, že to nemá budúcnosť, ale spolu sme prežili naozaj krásne časy. A preto bolo ťažké spraviť krok a ukončiť tento vzťah. Tento song je o pocite, keď ste medzi pocitmi vo svojom vnútri a danou sitáciou.
Nech to bolo akokoľvek, rozhodol som sa, že niekedy musíte skončiť niečo aby ste mohli ďalej slobodne žiť. A že rozchod nie je vždy negatívny - môže byť začiatkom niečoho nového. Nemyslím tým len novú lásku. Rozchod Vám môže otvoriť dvere k novému obdobiu Vášho života."
Kopírovať len s presným uvedením zdroja!
Inak sry. ale niektoré vety sú dosť blbo preložené, ale inak sa nedalo :D
Fanúšikovia TH sa strachujú: Prečo je Bill taký smutný?Napísali veľa listov a poslali ich do redakcie Brava. Taktiež špeciálne aj kvôli novému bonusovému songu: tento song sa volá "Geh!", je to pesnička kde Bill spieva o bolestnom odlúčení od dievčaťa. Čo presne cítil vysvetľuje v exkluzívnom liste pre čitateľov Brava. Spevák napísal veľmi osobné rými v noci, po koncerte ked bol sám v hotelovej izbe. Taktiež aj ostatné pesničky od Billa boli napísané počas osamelých hodín. Keď nemohol zaspať, mal najlepšie nápady na songy. V 7. Rokoch začal s
Od Billa:
"Mal som priateľku a dostali sme sa k mŕtvemu bodu. Nemohli sme takto ďalej pokračovať. Ale nikto z nás nemal odvahu tento vzťah ukončiť. Toto pekné dlhé obdobie bolo veľmi tvrdé a smutné. Nejako sme vedeli, že to nemá budúcnosť, ale spolu sme prežili naozaj krásne časy. A preto bolo ťažké spraviť krok a ukončiť tento vzťah. Tento song je o pocite, keď ste medzi pocitmi vo svojom vnútri a danou sitáciou.
Nech to bolo akokoľvek, rozhodol som sa, že niekedy musíte skončiť niečo aby ste mohli ďalej slobodne žiť. A že rozchod nie je vždy negatívny - môže byť začiatkom niečoho nového. Nemyslím tým len novú lásku. Rozchod Vám môže otvoriť dvere k novému obdobiu Vášho života."
Tokio Hotel fans are worried: "Why is Bill so sad?", they write in many letters sent to the Bravo editorial office . Also and especially because of their new bonus track: The song is called "Geh!", a song where Bill sings about the painful separation from a girlfriend. What he exactly felt he explains in an exclusive letter to the Bravo readers. The singer wrote the very personal lines at night, after a concert when he was alone in his hotelroom. Also the other songs originated from Bill were written in some lonesome hours. When he can´t find any sleep, he has the best ideas for songs. At the age of 7 he started writing songs. At their first meeting with Tokio Hotel producer David Jost and the other production partners he surprised them with a very special book full of song ideas. "I always wanted to digest experiences or feelings in songs", Bill admits in an interview. "That´s why it´s an incredible feeling when the crowd can sing along our songs. I always get goose bumbs", Bill says and promises: " I´m already writing down ideas for our third album.."
From Bill:
"I had a girlfriend and we came to a point, where we both realized, that we´ve come to a deadlock. We couldn´t go on like that. But none of us really had the courage to quit our relationship. This pretty long period of time was very hard and sad. We somehow knew, that we have no future, but we had such a great time together and had been through a lot. And that made it hard to make a step and to separate finally. This song is about that feeling, to be be torn between feelings deep inside in a certain situation. Anyhow at that time I made the conclusion, that sometimes you have to end something to live on liberated. And that a separation isn´t necessarily negative - it can be a start for something new. And I don´t mean a new love only. A separation can open the door to a very new period of life."
From Bill:
"I had a girlfriend and we came to a point, where we both realized, that we´ve come to a deadlock. We couldn´t go on like that. But none of us really had the courage to quit our relationship. This pretty long period of time was very hard and sad. We somehow knew, that we have no future, but we had such a great time together and had been through a lot. And that made it hard to make a step and to separate finally. This song is about that feeling, to be be torn between feelings deep inside in a certain situation. Anyhow at that time I made the conclusion, that sometimes you have to end something to live on liberated. And that a separation isn´t necessarily negative - it can be a start for something new. And I don´t mean a new love only. A separation can open the door to a very new period of life."